狄家一家人除了上
睡觉外，也别无他法可想。天太黑了，他们没办法出去找偷马的人，再说，马贼何时偷走了马，从哪个方向逃走，他们也毫无线索。“这实在太荒唐了，是不是，爸？”杰西说：“屋里明明有人，这小偷居然也敢偷！”
“我也有同感，”塔克说：“但问题是，偷马的人只是个普通的马贼呢？还是为了什么特别原因偷马？我不喜欢这样，我对这整件事情有一种很不好的预感。”
“不要再说了，塔克！”梅说，她在旧沙发椅上铺了一
棉被，准备让温妮睡。“你太担心了。现在我们什么也不能做，所以吵也没意义。再说，你有什么理由可以认定这件事情很特殊？算了吧，我们晚上好好睡一觉，等明早精神恢复了，再想办法。男孩们，上去吧，不要再说了，你们会
得我们睡不着觉的。温妮，我的孩子，你也躺下来睡吧，这沙发可是一
的，你会睡得很好。”温妮并没有马上睡着，她过了很久很久才睡去。沙发的垫子凹凸得很厉害，而且还散出旧报纸的味道。梅给她当枕头的椅垫，又薄又硬。更糟糕的是，她仍然穿着白天的衣服，困为她坚决不肯穿梅给她的睡衣。那件睡衣好像有几公里那么长，是褪了
的法兰绒质料。只有穿上自已的睡衣，在平常的就寝时刻上，温妮才睡得着。现在两样都没有，她觉得好难过，好寂寞，好想家。她今天早上在路上所有的快乐，早已消失得无影无踪，宽阔的世界也一下子萎缩了。先前的恐惧又在她心头扩散、搅动。她真不敢相信自己会在这个地方，这简直是一桩暴行嘛。但是对于这件暴行，她一点办法也没有，她完全没有能力控制，而且她已被船上的谈话得疲惫不堪。那是真的吗？狄家人真的不会死吗？很明显地，他们一点都没有想到她可能会不相信这个，他们只关心她会不会守住秘密。哼，她才不会相信，这根本是胡说八道。然而，真的是胡说八道吗？是这样子吗？
温妮有点想哭，一直到她想起了穿黄
西装的陌生人，才稍微好一些，“他现在应该已经告诉他们了。”她想着，一再地想着：“他们一定已经找了我好几个小时，但他们不知道该往哪里找。不，那个穿黄西装的人看到我们往这个方向跑走的。爸爸会找到我的。他们现在一定在外面到处找我。”她紧窝在棉被里，一遍又一遍地想着。屋外，月亮已经升起，照得小湖银白一片。天气转凉了。空气中飘起了雾。青蛙们正在尽情地畅谈，蟋蟀也用那高昂、有节奏的歌声加入他们的行列。屋内桌子抽屉里那只小老鼠，正窸窸窣窣地享受梅留给它当晚餐的小煎饼屑。这些声音清楚地占据她的耳朵。她松懈下来，听着静夜中的各种声音。正当她要坠人梦乡的时候，她听到了轻轻的脚步声，是梅来到她身旁。“你睡得还好吧，孩子？”她轻声问道。
“还好，谢谢。”
“我对今天发生的一切感到抱歉，”梅说：“我实在想不出更好的办法，所以才把你带回来。我知道你在这里并不开心，但是…嗯…不管怎么样，你和塔克谈得还不错吧？”
“嗯，还好。”温妮说。
“那很好。我要回
上去了，好好睡吧。”“好。”温妮说。
但梅依旧留在那里。“我们孤独得太久了，”她最后说：“我想我们已不太懂得如何去对待客人了。但是不管怎么样，有你陪着我们，真好。我希望你是…我们的。”她怯怯伸出手，摸着温妮的头发。“嗯，”她说：“晚安。”
过了一会儿，塔克也来了，他弯下
，着急地看着她。他穿了一件白色睡袍，头发
的。“哦，”他说：“你还没睡？一切都还好吧？”“还好。”
“我并不是故意要来打扰你的，”他说：“但是我躺在
上一直在想，我应该坐在你旁边陪着你，直到你睡着为止。”“你用不着这样，”温妮又吃惊又感动地说：“我很好。”
他有些犹豫。“嗯…如果你需要什么的话，请大声叫我好吗？我就在隔壁房间，我会像子弹那么迅速的冲出来。”接着他的声音高扬了些：“我们家有好长一段日子，没有一个自然成长的小孩了…”他说着，声音慢慢低了下去。“嗯，试着睡一觉，这个沙发我想你一定睡得很不习惯。”
“沙发不错。”温妮回道。
“
不见得比这个好，不然我就跟你换。”他说。他似乎不知道如何结束这场谈话，于是他弯下，很快地在她颊上亲了一下，便离开了。温妮睁大眼睛盯着。她觉得他们实在太周到了，但她还是有点儿困惑。她突然想到，不知道她爸爸来时，狄家的人会遭遇到什么样的状况？他爸爸会怎么样对待他们？她可能描述不出来，他们怎么会跟她在一起，也说不出他们给她什么样的感觉。她想起在晚餐时，她判定他们是罪犯这件事，她觉得有点罪恶感。嗯，但他们的确是，不过…
然后是最后一位，使她的困惑达到极点的访客来了。阁楼的阶梯吱吱作响，杰西走过来低头看着她，在淡蓝月光的映
下，他的脸显得非常俊秀而热切。“嘿，温妮，”他轻声唤她：“你睡着了吗？”这一次她坐了起来，尴尬地把棉被紧紧裹住身体。“还没，还没睡着。”她回道。
“嗯…”他跪在她身旁，眼睛睁得好大，杂乱的鬈发
头披散：“我一直在想这个问题。爸爸说的没错，你一定要守住这个秘密。这并不难了解。但问题是，你已经知道泉水的事，而且就住在泉水的旁边，你可以随时进树林去。嗯…你能不能等到十七岁，等到跟我现在一样的年纪——嘿，那也不过六年的时间——然后再到小树林里去喝些泉水，那么你就可以跟我一起离开，我们甚至可以结婚。想想看，那有多
！我们有很多时间可以玩得很开心，还可以到世界各地去走走，什么都看一下。听着，妈、爸和迈尔，他们不知道如何去享受我们一家所拥有的东西。哦，温妮，生命就是要享受，不是吗？否则活着还有什么意思？这就是我的看法。而你和我两个人，将可以永远、永远过我们的快乐生活。这是不是很不错？”温妮借着月光，又一次爱慕地看着跪在她身旁的杰西。他绝不是发疯，他怎么可能发疯呢？他只是…太令人讶异了。但她一句话也说不出来，她只能睁大眼睛看着他。
“你想想看，温妮，”杰西认真地说：“好好想一想，这计划是不是不错？不管怎样，我们明天早上见，好不好？”
“好。”她好不容易才开口轻声地回答他。然后他站起身，踩着吱吱响的阶梯走上阁楼。温妮依旧直直地坐着，整个人十分清醒，两颊像发烧一般。她没有能力处理这个不寻常的提议，她没有办法去“好好想一想”，因为她不知道哪些事是可以相信的，哪些事是不可相信的。最后她又躺了下来，对着月光，足足看了半小时后才睡着。